ダーク・ドゥーダッド星雲 The Dark Doodad Nebula

⚠️ 特定の写真家による著作物

空に浮かぶあの奇妙な茶色の帯は何でしょう？星団NGC 4372を観測すると、観測者はしばしば、近くに約3度の長さの珍しい暗い筋があることに気づきます。この筋は実際には長い分子雲で、ダーク・ドゥーダッド星雲として知られるようになりました。（ドゥーダッドは、何か物や何とかいうものを指す俗語です。）ここに写っているダーク・ドゥーダッド星雲は、豊かで色鮮やかな星野の中心を横切っています。その暗い色は、可視光を優先的に散乱させる星間塵の高濃度によるものです。球状星団NGC 4372は、左端のぼやけた白い点として見え、明るい青い星ガンマ・ムスカエは、星団の右上に見えます。ダーク・ドゥーダッド星雲は、双眼鏡を高性能なもので南天のハエ座（ハエ座）の方向に向けると見つけることができます。

原文（English）

What is that strange brown ribbon on the sky? When observing the star cluster NGC 4372, observers frequently take note of an unusual dark streak nearby running about three degrees in length. The streak, actually a long molecular cloud, has become known as the Dark Doodad Nebula. (Doodad is slang for a thingy or a whatchamacallit.) Pictured here, the Dark Doodad Nebula sweeps across the center of a rich and colorful starfield. Its dark color comes from a high concentration of interstellar dust that preferentially scatters visible light. The globular star cluster NGC 4372 is visible as the fuzzy white spot on the far left, while the bright blue star gamma Muscae is seen to the cluster's upper right. The Dark Doodad Nebula can be found with strong binoculars toward the southern constellation of the Fly (Musca).

＼この感動を宇宙仲間にシェア／