流星が銀河をかすめる
Meteor Misses Galaxy
銀河は危険にさらされることはありませんでした。まず、写真に写っているさんかく座銀河（M33）は、流星の先端にある小さな岩石の粒よりもはるかに大きいのです。また、銀河ははるかに遠く、この場合は約0.0003光秒ではなく300万光年も離れています。それでも、流星の軌道は銀河の真下を斜めに通過しました。さらに、地球の大気圏上層部の風が、流星の輝く蒸発分子の列を銀河から斜めに吹き飛ばしました。それでも、天体写真家は、流星と銀河の両方を1枚の露光で捉えることができたのは非常に幸運でした。この写真はその後、M33の他の2枚の画像と合成され、渦巻銀河の色を際立たせました。結局、流星は一瞬で消えましたが、銀河は何十億年も存在し続けるでしょう。あなたの空のサプライズ：あなたの誕生日にAPODで紹介された写真はどれですか？ （1995年以降）
原文（English）
The galaxy was never in danger. For one thing, the Triangulum galaxy (M33), pictured, is much bigger than the tiny grain of rock at the head of the meteor. For another, the galaxy is much farther away -- in this instance 3 million light years as opposed to only about 0.0003 light seconds. Even so, the meteor's path took it angularly below the galaxy. Also the wind high in Earth's atmosphere blew the meteor's glowing evaporative molecule train away from the galaxy, in angular projection. Still, the astrophotographer was quite lucky to capture both a meteor and a galaxy in a single exposure -- which was subsequently added to two other images of M33 to bring up the spiral galaxy's colors. At the end, the meteor was gone in a second, but the galaxy will last billions of years. Your Sky Surprise: What picture did APOD feature on your birthday? (post 1995)
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Aman Chokshi / APOD