ホタル、流星、そして天の川
Fireflies, Meteors, and Milky Way
7月29日と7月30日に撮影された一連の露光画像を登録してスタックすることで、北半球の夏の夜の夢のような光景が作り出されています。中央メキシコのシエラ・デ・オルガノス国立公園の地平線上に輝く天の川が弧を描く中、前景には複数のホタルの光が筋を描いています。タイムラプス画像の左上に向かって空に並んでいる明るい筋の集まりは、デルタ・アクアリッド流星群です。現在活動中のデルタ・アクアリッド流星群は、より有名なペルセウス座流星群と重なる8月の夜を共有しています。そのため、今年は8月上旬の真夜中過ぎ、ほとんど月のない空が、夜遅くに空を見上げる人々に非常に人気があります。デルタ・アクアリッド流星群とペルセウス座流星群の流星をどのように見分けるのでしょうか。ペルセウス座流星群の流星の筋は、ペルセウス座の見かけ上の放射点までたどることができます。デルタ座流星群は、この画像の左上隅の、より南に位置するみずがめ座から現れているように見えます。もちろん、北半球の夏の夜には、ホタルの生物発光もよく見られます。しかし、ホタルと流星を見分けるにはどうすればいいのでしょうか?実際に捕まえてみればわかります。
原文(English)
Taken on July 29 and July 30, a registered and stacked series of exposures creates this dreamlike view of a northern summer night. Multiple firefly flashes streak across the foreground as the luminous Milky Way arcs above the horizon in the Sierra de Órganos national park of central Mexico. The collection of bright streaks aligned across the sky toward the upper left in the timelapse image are Delta Aquariid meteors. Currently active, the annual Delta Aquariid meteor shower shares August nights though, overlapping with the better-known Perseid meteor shower. This year that makes post-midnight, mostly moonless skies in early August very popular with late night skygazers. How can you tell a Delta Aquariid from a Perseid meteor? The streaks of Perseid meteors can be traced back to an apparent radiant in the constellation Perseus. Delta Aquariids appear to emerge from the more southerly constellation Aquarius, beyond the top left of this frame. Of course, the bioluminescent flashes of fireflies are common too on these northern summer nights. But how can you tell a firefly from a meteor? Just try to catch one.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Daniel Korona / APOD