二つの星雲の物語
A Tale of Two Nebulae
音楽の星座である北天の星座こと座を望遠鏡で見たこの色鮮やかな眺めは、リング星雲としてよく知られているM57の淡い外側のハローと明るい中心のリング状の領域を明らかにしています。現代の天文学者にとって、M57はよく知られた惑星状星雲です。中心のリングが約1光年あるM57は、惑星ではなく、天の川の死にゆく太陽のような星のガス状の覆いです。M57とほぼ同じ見かけの大きさで、左側にあるより淡く、見過ごされがちな棒渦巻銀河はIC 1296です。実際、100年以上前にはIC 1296は渦巻星雲として知られていました。偶然にもこの2つは同じ視野にあり、似たような大きさに見えますが、実際には非常に離れています。わずか2,000光年の距離にあるM57は、私たちの天の川銀河の中にあります。銀河系外のIC 1296(別名PGC62532)は、約2億光年も離れています。これはM57の約10万倍の距離ですが、両者はほぼ同じ大きさに見えるため、かつて渦巻星雲だったIC 1296は惑星状星雲M57の約10万倍の大きさであると考えられます。21世紀に撮影された鮮明な天体画像をよく見ると、さらに遠くにある背景の銀河がフレーム全体に散らばっているのがわかります。
原文(English)
This colorful telescopic view towards the musical northern constellation Lyra reveals the faint outer halos and brighter central ring-shaped region of M57, popularly known as the Ring Nebula. To modern astronomers M57 is a well-known planetary nebula. With a central ring about one light-year across, M57 is definitely not a planet though, but the gaseous shroud of one of the Milky Way's dying sun-like stars. Roughly the same apparent size as M57, the fainter and more often overlooked barred spiral galaxy at the left is IC 1296. In fact, over 100 years ago IC 1296 would have been known as a spiral nebula. By chance the pair are in the same field of view, and while they appear to have similar sizes they are actually very far apart. At a distance of a mere 2,000 light-years M57 is well within our own Milky Way galaxy. Extragalactic IC 1296 (aka PGC62532) is more like 200,000,000 light-years distant. That's about 100,000 times farther away than M57 but since they appear roughly similar in size, former spiral nebula IC 1296 must also be about 100,000 times larger than planetary nebula M57. Look closely at the sharp 21st century astroimage to spot even more distant background galaxies scattered through the frame.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Kent Biggs / APOD