土星が太陽と反対側にある
Saturn Opposite the Sun
今年、土星は9月21日に衝となり、地球の空で太陽と反対側に位置した。地球に最も近づいた土星は一年で最も明るく、太陽が沈むと昇り、うお座の暗い星々の間で一晩中地平線上で輝いていた。中国南西部チベット高原の青海冷湖天文台で撮影されたこのスナップショットでは、土星は対流光または逆光と呼ばれる微かに拡散した楕円形の光に包まれている。拡散した対流光は、地球の空で太陽と反対側に位置する太陽系の黄道面沿いの惑星間塵による太陽光の後方散乱によって生成される。この暗い夜、土星と対流光は巨大な目のように、太陽と反対側から天文台の望遠鏡ドームを見つめているように見える。強い大気光が地平線に沿って色鮮やかな背景を形成している。
原文(English)
This year Saturn was at opposition on September 21, opposite the Sun in planet Earth's sky. At its closest to Earth, Saturn was also at its brightest of the year, rising as the Sun set and shining above the horizon all night long among the fainter stars of the constellation Pisces. In this snapshot from the Qinghai Lenghu Observatory, Tibetan Plateau, southwestern China, the outer planet is immersed in a faint, diffuse oval of light known as the gegenschein or counter glow. The diffuse gegenschein is produced by sunlight backscattered by interplanetary dust along the Solar System's ecliptic plane, opposite the Sun in planet Earth's sky. Like a giant eye, on this dark night Saturn and gegenschein seem to stare down on the observatory's telescope domes from their antisolar perspective. Strong atmospheric airglow forms a colorful background along the horizon.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Jin Wang / APOD