白鳥、アトラス、そして火星
A SWAN, an ATLAS, and Mars
内部太陽系への新たな訪問者である彗星C/2025 R2 (SWAN) は、9月21日に記録されたこのほぼ7度の広い望遠鏡の視野を斜めに横切るように伸びる長いイオンの尾を誇っています。同じく内部太陽系に初めて登場するより暗い仲間の彗星、C/2025 K1 (ATLAS) は、SWANの緑がかったコマの上左に見つけることができ、おとめ座の星の海を背景にしてかろうじて見えます。2つの新しい彗星は2025年に発見されたばかりで、この天体フレームでは、地球の夜空ではより馴染みのある赤い惑星である火星 (下) が加わっています。これらの彗星は、内部太陽系と太陽の周りをほぼ互角に競い合って航海しているように見えるかもしれません。しかし、この彗星SWANは9月12日に既に近日点、つまり太陽に最も近づいており、現在は軌道に沿って外側に向かっています。しかし、このアトラス彗星はまだ地球に近づいており、10月8日に近日点を通過する予定です。
原文（English）
A new visitor to the inner Solar System, comet C/2025 R2 (SWAN) sports a long ion tail extending diagonally across this almost 7 degree wide telescopic field of view recorded on September 21. A fainter fellow comet also making its inner Solar System debut, C/2025 K1 (ATLAS), can be spotted above and left of SWAN's greenish coma, just visible against the background sea of stars in the constellation Virgo. Both new comets were only discovered in 2025 and are joined in this celestial frame by ruddy planet Mars (bottom), a more familiar wanderer in planet Earth's night skies. The comets may appear to be in a race, nearly neck and neck in their voyage through the inner Solar System and around the Sun. But this comet SWAN has already reached its perihelion or closest approach to the Sun on September 12 and is now outbound along its orbit. This comet ATLAS is still inbound though, and will make its perihelion passage on October 8.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Adam Block / APOD