シチリア島上空の反薄明光線
Anticrepuscular Rays over Sicily
太陽はちょうど沈んだばかり…空の反対側に。ここに写っているのは、イタリア、シチリア島南東部のイブラエ山脈の中心部にある石灰岩台地の写真で、東で収束しているように見える反薄明光線です。太陽がなかったのに、どうしてこのような反薄明光線ができたのでしょうか？太陽が沈んだ後（いつものように西に）、その光は空の高いところにある雲を照らし続けていました。雲によって部分的に遮られた太陽光は、空を平行線で横切る光と影のパターンを作り出しました。遠近法によって、それらが東で収束しているように見えるのです。これは、遠くで線路が交わっているように見えるのと同じです。この効果は日の出時にも起こりますが、方向が逆になります。まれに、薄明光線と反薄明光線の両方が同時に見られることもあります。
原文（English）
The Sun has just set... in the opposite side of the sky. Pictured here are anticrepuscular rays apparently converging in the east in this image of the limestone plateau in the heart of the Hyblaean Mountains of southeastern Sicily, in Italy. How were these anticrepuscular rays formed, if the Sun wasn't there? After the Sun set (in the west, as usual) its light still illuminated a cloud higher up in the sky. Partially blocked by the cloud, the sunlight produced patterns of light and shadow, crossing the sky in parallel lines. Perspective makes it look like they converge in the east, in the same way that train tracks appear to meet in the distance. This effect can also happen at sunrise, only the directions are exchanged. In rare cases, both crepuscular and anticrepuscular rays can be seen at the same time.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Marcella Giulia Pace
Text:
Cecilia Chirenti
(NASA
GSFC,
UMCP,
CRESST II) / APOD