ミルキーウェイ・アーバンスタイル
Milky Way Urban Style
普段は目にすることのない宇宙の絶景の中、天の川が韓国ソウルの夜空に弧を描いています。驚くべきことに、この都市の夜景は、まばゆいばかりの街の明かりにもかかわらず、銀河のかすかに輝く中心部と、それを覆う暗い塵の雲を明らかにしています。大都市圏の極度の光害を克服し、かすかな宇宙のディテールを記録するために、赤外線フィルターを使用して、この夜景を1回の露光で撮影しました。このフィルターは主に赤外線を透過しますが、可視光線も一部透過させるため、シーンは自然な外観になります。この眺めは、ソウルのトゥクソム漢江公園からのもので、手前には漢江と明るく照らされた鉄道橋が見えます。遠くには、韓国で最も高い建物である123階建てのロッテワールドタワーがそびえ立っています。
原文(English)
In a cosmic vista you can never see, the Milky Way arcs through the night above Seoul, South Korea. Remarkably, this urban night skyscape reveals our galaxy's faintly luminous central region and dark obscuring dust clouds in spite of the brilliant city lights. To overcome the extreme light pollution of the metropolitan area and record faint cosmic details, an infrared filter was used to capture the night scene in a single exposure. While the filter transmits predominately infrared light, it still passes some visible light to give the scene a natural appearance. The view is from Seoul's Ttukseom Hangang Park, with the Han River and a well lit railway bridge across the foreground. The 123 story Lotte World Tower looms in the distance, the tallest building in South Korea.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Shingoo Lee / APOD