火星探査機パスファインダー Pathfinder on Mars

✅ Public Domain

1997年7月4日、火星探査機パスファインダーは、自ら用意した花火、パラシュート、エアバッグの繭を使って、巨大なビーチボールのように少なくとも15回跳ねた後、太平洋夏時間午前10時7分に火星の表面に着陸した。当時としては斬新なエアバッグを使った着陸シーケンスが完了した後、パスファインダーはこのカラーモザイク画像を地球のミッションオペレーターに送信した。別の世界からの光景では、展開したパスファインダーの上にしゃがみ込んでいる火星探査ロボット、ソジャーナーが前景に見える。大型の飼い猫ほどの大きさの6輪の太陽光発電式ソジャーナーは、火星探査に成功した最初の探査車となった。パスファインダーの周りには、しぼんだエアバッグと、アレス谷の氾濫原の岩だらけの地形が広がっている。遠くには、茶色がかった砂埃の舞う空を背景に火星の丘が見える。パスファインダー着陸船はその後、カール・セーガン記念ステーションと改名された。

原文（English）

On July 4th, 1997, using its own array of fireworks, a parachute, and a cocoon of airbags, the Mars Pathfinder spacecraft bounced like a giant beach ball at least 15 times before it came to rest on the surface of Mars at 10:07 AM Pacific Daylight Time. After its then novel airbag-assisted landing sequence was completed, Pathfinder transmitted this color mosaic to mission operators on Earth. In the scene from another world, the Mars Sojourner robot rover is visible in the foreground, crouched on top of the unfolded Pathfinder. About the size of a large house cat, the six-wheeled, solar-powered Sojourner became the first successful Martian rover. Surrounding Pathfinder are deflated airbags and the rock-strewn terrain of the Ares Vallis floodplain. In the distance Martian hills appear against a dusty brownish sky. The Pathfinder lander was subsequently renamed the Carl Sagan Memorial Station.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／