スイフトブーストミッション
Swift Boost Mission
時には、誰しも友人のちょっとした助けが必要になることがあります。NASAのニール・ゲーレルズ・スウィフト天文台は、22年近く運用された後、軌道上に留まるためにブーストを必要としています。このビデオは、スウィフトブーストミッションのアーティストによる視覚化を示しています。カタリストのLINK宇宙船は、7月3日にノースロップ・グラマンのペガサスXLロケットで打ち上げられ、今後数ヶ月かけてスウィフトとランデブーしてより高い軌道にブーストするために現在向かっています。この種の操作はこれまで試みられたことがありません。成功すれば、時間の経過とともに軌道が減衰する低地球軌道の宇宙船の寿命を延ばす新しい重要な機能の技術実証となります。スウィフトには、ガンマ線、X線、紫外線で宇宙で最もエネルギーの高い爆発を観測するさまざまな機器があり、数十秒以内にそれらの方向に向きを変える独自の能力があります。世界中の天文学者、そして宇宙爆発のファン全員が、このミッションの成功を心待ちにしている!
原文(English)
Sometimes we can all use a little help from a friend. NASA's Neil Gehrels Swift Observatory needs a boost to stay in orbit after almost 22 years of service. This video shows an artist's visualization of the Swift Boost Mission: The Katalyst's LINK spacecraft was launched aboard a Northrop Grumman Pegasus XL rocket on July 3 and it is now en route to rendezvous with Swift and boost it to a higher orbit over the course of the next several months. This type of maneuver has never been attempted before. If successful, it will be the technology demonstration of a new key capability to extended the lifetime of spacecraft in low Earth orbit, whose orbits decay over time. Swift has an array of instruments that observe the most energetic explosions in the Universe in gamma-rays, X-rays and ultraviolet, and the unique ability to repoint in their direction within tens of seconds. Astronomers around the world, and indeed all fans of cosmic explosions, are anxiously hoping for a successful mission!
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD