宇宙コウモリ星雲の赤い輝き
The Red Glow of the Cosmic Bat Nebula
この宇宙コウモリは、皆さんにハッピーサマーウィーンを願っています。このハロウィンの中間のお祝いは、北半球の夏が南半球の冬であるにもかかわらず、半球を超越します。不気味な雰囲気とは裏腹に、宇宙コウモリ星雲（LDN 43）（コウモリ星雲（NGC 6995）と混同しないでください）は、星の誕生の活気に満ちた場所です。宇宙コウモリの翼幅12光年を構成する濃密なガスと塵の雲の間から、若い星の光が少し覗いています。若い星からの紫外線が星雲の水素ガスを活性化し、不気味な赤色に輝かせます。コウモリの頭から噴出する輝く水素ガスのジェットは、内部に隠された星形成を示唆しています。
原文（English）
This Cosmic Bat wishes you a happy Summerween! This mid-year celebration of Halloween transcends hemispheres, even though summer in the Northern hemisphere is winter in the South. Contrary to its eery aura, the Cosmic Bat Nebula (LDN 43), not to be confused with the Bat Nebula (NGC 6995), is a vibrant birthplace for stars. A bit of young starlight peeks through the dense clouds of gas and dust that make up the Cosmic Bat’s 12 lightyear wingspan. The ultraviolet light from the young stars energizes the nebula’s hydrogen gas, causing it to glow an ominous red. The jet of glowing hydrogen gas emerging from the bat’s head hints at the star formation hidden within.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Humbert Cédric
Text:
Keighley Rockcliffe
(NASA
GSFC,
UMBC CSST,
CRESST II) / APOD