エクリプス・シティ
Eclipse City
7月22日の皆既日食の間、月の暗い影はインドと中国を東へ横断し、太平洋へと至る狭い帯を描きました。香港は影の帯の南に位置していたため、皆既日食は見られませんでしたが、人口の多いこの都市の住民は部分日食を楽しむことができました。そして、多くの人々が(安全な場所から!)空を見上げている間、部分日食の太陽の姿は街そのものを彩りました。現地時間午前9時40分に撮影されたこの俯瞰写真では、東向きの高層ビルの窓に反射した太陽の姿が、見事な日食の光景を作り出しています。撮影場所は、ツー・パシフィック・プレイスの27階でした。
原文(English)
During July 22nd's solar eclipse, the Moon's dark shadow traced a narrow path as it raced eastward across India and China and on into the Pacific. Hong Kong was south of the shadow's path, so a total eclipse was not visible there, but a partial eclipse was still enjoyed by inhabitants of the populous city. And while many were (safely!) watching the sky, images of the partially eclipsed Sun adorned the city itself. In this downlooking photo, taken at 9:40am local time, a remarkable array of solar eclipse views was created by reflection in a grid of eastward facing skyscraper windows. The photographer's location was the 27th floor of Two Pacific Place.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Alfred Lee / APOD