グリーンフラッシュとスーパームーン
Green Flash and Super Moon
5月6日、2012年最大の満月であるスーパームーンが、普段は静かなこの港に昇ったとき、それはスーパーヒーローの話ではなかった。フランスのブルターニュ海岸にある市松模様のラ・ペルドリ灯台近くの係留地で船が静かに揺れている中、スーパーヴィランもいなかった。しかし、スーパームーンの昇る前夜にはグリーンフラッシュが発生し、その夜に撮影されたこのタイムラプス動画の最初のフレームに捉えられている。2秒間の長時間露光で撮影されたフレームを切り取った画像には、画面中央付近の点灯したブイの左側に、鮮やかな色の閃光が写っている。スーパームーンは世界中の様々な場所で楽しまれたが、グリーンフラッシュが発生した状況はより限定的だった。太陽と月のグリーンフラッシュは、長く低い視線と強い大気温度勾配によって増幅される大気屈折によって引き起こされ、多くの場合、海の水平線によって促進される。
原文（English）
It was really not about superheroes as on May 6 the much touted Super Moon, the largest Full Moon of 2012, rose over this otherwise peaceful harbor. And no supervillains were present either as boats gently rocked at their moorings near the checkerboard La Perdrix lighthouse on the coast of Brittany, France. But the rise of the Super Moon was preceded by a Green Flash, captured in the first frame of this timelapse video recorded that night. The cropped image of the frame, a two second long exposure, shows the strongly colored flash left of the lighted buoy near picture center. While the Super Moon was enjoyed at locations all around the world, the circumstances that produced the Green Flash were more restrictive. Green flashes for both Sun and Moon are caused by atmospheric refraction enhanced by long, low, sight lines and strong atmospheric temperature gradients often favored by a sea horizon.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Laurent Laveder / APOD