星、スプライト、雲、オーロラ
Stars, Sprites, Clouds, Auroras
空に浮かぶあの赤い筋は何でしょうか？遠くの雷雨の上空で予期せぬオーロラを撮影していたところ、驚くべき出来事が起こりました。赤いスプライトです。めったに撮影されない高高度でのこの雷の瞬間的な閃光は、非常に明るく、複数の人が別々に目撃しました。2013年5月に米国ミネソタ州上空で撮影されたこれらの赤いスプライトは、低高度で発生した非常に強力な通常の雷に続いて発生したと考えられます。注目のフレームには、手前に家と電柱、下層大気の厚い雲、地平線上の雷雨、遠くの赤いスプライトと上層大気の緑のオーロラ、そして天の川銀河の近隣にある遠くの星々が写っています。この壮観な画像は、スプライトとオーロラが同時に撮影された2例目と考えられており、真の色で撮影されたのはおそらく初めてです。APODをFacebook、Google Plus、またはTwitterでフォローしてください。
原文（English）
What are those red streaks in the sky? While photographing unexpected auroras over a distant thunderstorm, something extraordinary happened: red sprites. This brief instance of rarely imaged high-altitude lightning flashed so bright that it was witnessed by several people independently. Pictured over Minnesota, USA in May 2013, these red sprites likely followed an extremely powerful low-altitude conventional lightning bolt. Captured in the featured frame are a house and electrical pole in the foreground, thick clouds in the lower atmosphere, a lightning storm on the horizon, distant red sprites and green aurora in the upper atmosphere, and distant stars from our local neighborhood of the Milky Way Galaxy. The spectacular image is thought to be only the second known case of sprites and auroras photographed together, and possibly the first in true color. Follow APOD on: Facebook, Google Plus, or Twitter
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Mike Hollingshead
(Extreme Instability) / APOD