世界の終わりの皆既日食
A Total Eclipse at the End of the World
世界の果てまで皆既日食を見に行きますか？もし行くとしたら、すでにそこに誰かがいるのを見て驚きますか？ 2003年、珍しい皆既日食が起きた南極で、太陽、月、南極、そして2人のカメラマンが一列に並びました。過酷な場所にあっても、熱心な日食追跡者のグループは、太陽が月に隠れるという非現実的な瞬間を体験しようと、世界の果て近くまで足を延ばしました。集められた宝物の一つが、注目の写真です。これは、適応力のある人間の目が日食をどのように見ているかをリアルにシミュレートするためにデジタルで4枚の別々の画像を合成したものです。この画像が撮影されると、月と太陽が南極の尾根越しに一緒に顔を出しました。突然の暗闇の中で、太陽の壮大なコロナが月の周りに見えるようになりました。全くの偶然ですが、ビデオカメラをチェックしている別のカメラマンが、画像の1つに写っていました。彼の左側に写っているのは、機材バッグと折りたたみ椅子です。より見やすい日食が約 3 週間後に発生し、米国からも観測可能になります。
原文（English）
Would you go to the end of the world to see a total eclipse of the Sun? If you did, would you be surprised to find someone else there already? In 2003, the Sun, the Moon, Antarctica, and two photographers all lined up in Antarctica during an unusual total solar eclipse. Even given the extreme location, a group of enthusiastic eclipse chasers ventured near the bottom of the world to experience the surreal momentary disappearance of the Sun behind the Moon. One of the treasures collected was the featured picture -- a composite of four separate images digitally combined to realistically simulate how the adaptive human eye saw the eclipse. As the image was taken, both the Moon and the Sun peeked together over an Antarctic ridge. In the sudden darkness, the magnificent corona of the Sun became visible around the Moon. Quite by accident, another photographer was caught in one of the images checking his video camera. Visible to his left are an equipment bag and a collapsible chair. A more easily visible solar eclipse will occur in about three weeks and be visible from the USA.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
©
Fred Bruenjes
(moonglow.net)
/ APOD