花咲く月の宝石
A Jewel on the Flower Moon
日曜日、5月の満月であるフラワームーンが地球の影を通り抜け、皆既月食となったが、曇り空のため観測できなかった人もいた。しかし、チリのアタカマ砂漠上空では、望遠レンズで撮影されたこの写真が、それでも素晴らしい光景を捉えている。皆既食が始まる直前、薄い巻雲を通して見ると、太陽の光を浴びた三日月形の最後の一片が、ほとんど影になった月の円盤の上に、ぼんやりとした宝石のように輝いている。この満月は、楕円軌道上で地球に最も近い近地点付近にあった。90分間の皆既月食の間、月は地球の暗い本影の中心付近を通過した。大気によって散乱された太陽光がかすかに染み込んだ本影自体が、月食中の月を赤く見せ、「ブラッドムーン」という非常に劇的な通称を与えた。
原文（English）
Cloudy skies plagued some sky watchers on Sunday as May's Full Flower Moon slipped through Earth's shadow in a total lunar eclipse. In skies above Chile's Atacama desert this telephoto snapshot still captured an awesome spectacle though. Seen through thin high cirrus clouds just before totality began, a last sliver of sunlit crescent glistens like a hazy jewel atop the mostly shadowed lunar disk. This full moon was near perigee, the closest point in its elliptical orbit. It passed near the center of Earth's dark umbral shadow during the 90 minute long total eclipse phase. Faintly suffused with sunlight scattered by the atmosphere, the umbral shadow itself gave the eclipsed moon a reddened appearance and the very dramatic popular moniker of a Blood Moon.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Tomas Slovinsky / APOD