火星のシッカーポイント
Siccar Point on Mars
火星のこの珍しい丘は何によって形成されたのか？確かなことは誰にも分からない。周辺地域を調査するのに適した展望地であるシッカーポイントは、ゲールクレーターの中で周囲から際立っている。昨年末、この珍しい丘には、火星を探査するロボット探査機キュリオシティが訪れた。シッカーポイントは特徴的な形をしているだけでなく、明るい色の岩の上に暗い色の岩がある。暗い色の岩の明らかにかなり新しい年代は、まだ知られていないプロセスによって、通常の地質学的岩石層の順序に時間的な変化があったことを示している。火星のこの丘は、地球のシッカーポイントにちなんで名付けられた。そこはスコットランドにあり、2つの異なる岩石層の接合部として特徴的な場所である。キュリオシティは、古代生命の手がかりを求めて火星のゲールクレーターの探査を続けている。同時に、2,300キロ離れた場所では、姉妹探査機パーサヴィアランスがジェゼロクレーターを探査しており、そこでは飛行可能な探査機インジェニュイティの支援を受けている。
原文（English）
What created this unusual hill on Mars? No one is sure. A good outlook to survey the surrounding area, Siccar Point stands out from its surroundings in Gale Crater. The unusual mound was visited by the robotic Curiosity rover exploring Mars late last year. Siccar Point not only has a distinctive shape, it has dark rocks above lighter rocks. The apparent much younger age of the dark rocks indicates a time-break in the usual geological ordering of rock layers -- by a process yet unknown. The Martian hill is named for Siccar Point on Earth, a place in Scotland itself distinctive as a junction between two different rock layers. Curiosity continues to explore Gale crater on Mars, looking for clues of ancient life. Simultaneously, 2300 kilometers away, its sister rover Perseverance explores Jezero crater, there assisted by the flight-capable scout Ingenuity.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD