銀河の形をしたロケットの排気渦
A Galaxy-Shaped Rocket Exhaust Spiral
地平線の向こうに見えるのは何でしょう? 奇妙に近くにある銀河のように見えるかもしれませんが、実はこれは通常のロケットの排気プルームです。ただし、通常とは異なり逆光になっています。SpaceXのファルコン9ロケットはアメリカ、カリフォルニア州のヴァンデンバーグ宇宙軍基地から打ち上げられましたが、燃焼した燃料ははるかに広い範囲で見え、この写真はアイスランドのアークレイリから撮影されました。巨大な宇宙船は1週間前に打ち上げられ、その結果生じた光景は、すぐに消散する前に、スマートフォンの10秒間の露光で撮影されました。夜光雲のように、プルームの明るさは薄明効果によるものです。これは、地上の観測者が夜の暗闇を経験しているときでも、物体が薄明の太陽によって照らされるほど高い位置にある現象です。螺旋状の形は、ファルコンロケットが異なる方向に衛星を放出するために向きを変えることによって生じます。この並外れた画像の背景には、星と淡い緑と赤のオーロラが見えます。
原文(English)
What's that over the horizon? What may look like a strangely nearby galaxy is actually a normal rocket's exhaust plume -- but unusually backlit. Although the SpaceX Falcon 9 rocket was launched from Vandenberg Space Force Base in California, USA, its burned propellant was visible over a much wider area, with the featured photograph being taken from Akureyri, Iceland. The huge spaceship was lifted off a week ago, and the resulting spectacle was captured soon afterward with a single 10-second smartphone exposure, before it quickly dissipated. Like noctilucent clouds, the plume's brightness is caused by the Twilight Effect, where an object is high enough to be illuminated by the twilight Sun, even when the observer on the ground experiences the darkness of night. The spiral shape is caused by the Falcon rocket reorienting to release satellites in different directions. Stars and faint green and red aurora appear in the background of this extraordinary image.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Seung Hye Yang / APOD