『箱』の数え方と『東寺百合文書』

 『東寺百合文書』という、京都の東寺に伝えられた日本中世の 古文書（こもんじょ）があります。
　8世紀から18世紀までの約１千年間にわたる、およそ2万5千通に及ぶ古文書群で、国宝に指定されています。また、2015年（平成27年）[ ]10月には、ユネスコの「世界記憶遺産」に登録されました。

　読み方は「とうじひゃくごうもんじょ」です。
 『百合』は「ゆり」とも読めますが、ここでは「ひゃくごう」と読みます。

　では、『 百合文書 （ ひゃくごうもんじょ ） 』という呼び名は何に由来するのでしょうか？

 『東寺百合文書』は、文書を保存するための「百個の桐箱」からなるそうです。
　これを基に読み解けば、『合』は『箱』を表しているということになります。

　このサイト内で、「一合」をキーワードに検索すると、50を超える項目がヒットします。
　ヒットするのは、碁石を入れる『 碁笥 （ ごけ ） 』、蓋のある『菓子鉢』、『 香合 （ こうごう ） 』、『舎利容器』、『硯箱』、『 櫃 （ ひつ ） 』、『 文箱 （ ふばこ ） 』、『弁当箱』などです。

　このことから、『合（ごう）』は蓋のある器物を数えるのに使われ、『箱』の数え方にも使われることが分かります。

　従って、『百合文書』は、「古文書が入った蓋の付いた百個の箱」ということになります。

 『東寺百合文書』の箱には『合』の字が見られます。

『東寺百合文書』の箱に書かれた『合』の文字 各箱には、「百個のうち」という意の、「百合之内」の文字が見える。
箱の裏面 「ニ函」	蓋の内側 「ニ函」	箱と蓋と文書 「シ函」
蓋をした箱　「ニ函」 （京都府立総合資料館蔵）

 『東寺百合文書』の名前の由来は江戸時代に遡るとのことです。