『浮世絵・錦絵』 などを見る「目次」 

絵本江戸土産(えほんえどみやげ)・くずし字を読む
= 洲崎弁天 =

《洲崎弁天》
《翻刻》
洲嵜辨天  元禄年間 この海浜をつき立て 護持院大僧正隆光 弁天の宮居を建る 春秋 遊人ここに群集す

《現代表記》
洲崎弁天(すさきべんてん)  元禄年間(げんろくねんかん)、この海浜(かいひん)をつき立てて、護持院(ごじいん)大僧正(だいそうじょう)隆光(りゅうこう)、弁天(べんてん)の宮居(みやい)を建(たつ)る。春秋(しゅんじゅう)、遊人(ゆうじん)ここに群集(ぐんじゅ)す。

*洲崎弁天(すさきべんてん)は、現在は洲﨑神社(すさきじんじゃ)。江戸時代、洲崎弁天は品川にもあり、第七編で「品川洲崎弁天の祠」として描かれる。品川の洲崎弁天は。現在は利田神社(かがたじんじゃ)。第七編「品川洲崎弁天の祠」   
*元禄は、1688年から1704年。
*広重は、名所江戸百景     で「深川洲崎十万坪」として広大な敷地の洲崎の風景を描く。
*説明は、などの意。
*万治は、1658年から1661年。
漢字(かな)
*この地図の初期設定での中心点は洲崎神社付近。初期設定の左の地図は関東平野迅速測図と呼ばれる地図で、明治前期の、明治13年〈1880年〉から明治19年〈1886年〉にかけての関東平野。弁天社は、当時は海に面していたことが迅速測図で分かる。

Last updated : 2025/12/26