絵本江戸土産（えほんえどみやげ）・くずし字を読む
= 新吉原 仲の町 植桜／其二 娼家 =

新吉原 仲の町 植櫻　　吉原大門を入て　直ぐなる通りを仲の町といふ　春時満開の桜を植て　芳野初瀬をここに摸せり　また　灯籠俄の踊りもみなこの仲の町にありて　四時遊楽このうへなし

新吉原（しんよしわら） 仲の町（なかのまち） 植桜（うえさくら）　　吉原大門（よしわらおおもん）を入（い）りて、直（まっす）ぐなる通（とお）りを仲の町（なかのちょう）という。春時（しゅんじ）満開（まんかい）の桜（さくら）を植（うえ）て、芳野（よしの）初瀬（はつせ）をここに摸（うつ）せり。また、灯籠（とうろう）俄（にわか）の踊りもみなこの仲の町（なかのちょう）にありて、四時（しいじ）遊楽（ゆうらく）このうえなし。

其二　娼家　　右　仲の町の左右に小路あり　まず大門を入て右の方の小路を江戸町一丁めといひ　左の方を江戸町二丁目といふ　また　中程に至り左の小路を角町といひ　右を揚屋町といふ　行当りに火の見ありて　その前の方に秋葉山へ奉納の常灯あり　その辺より左を京町二丁目といひ　右を京町一丁目といふ　これみな娼家にして　その数量るべからず　昼夜絲竹の音絶えず　三千の遊女紅の裳をひるがへして遊客をむかふ　実に昇平の楽国なり

其二　娼家（しょうか）　　右（みぎ）、仲の町（なかのちょう）の左右（さゆう）に小路（こうじ）あり。まず大門（おおもん）を入（いり）て右の方（かた）の小路（こうじ）を江戸町（えどちょう）一丁めといい、左の方（かた）を江戸町二丁目という。また、中程（なかほど）に至（いた）り左の小路（こうじ）を角町（かどまち）といい、右を揚屋町（あげやちょう）という。行当（ゆきあた）りに火の見（ひのみ）ありて、その前の方（かた）に秋葉山（あきばさん）へ奉納（ほうのう）の常灯（じょうとう）あり。その辺（へん）より左を京町（きょうまち）二丁目といい、右を京町一丁目という。これみな娼家（しょうか）にして、その数（かず）量（はか）るべからず。昼夜（ちゅうや）絲竹（いとたけ）の音（こえ）絶えず。三千の遊女（ゆうじょ）紅（くれない）の裳（もすそ）をひるがえして遊客（ゆうかく）をむかう。実（じつ）に昇平（しょうへい）の楽国（らくこく）なり。