外国名・外国地名の漢字表記+ 中国語での表記
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
■ お読みください ■
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ア |
国名・地名 |
漢字表記 |
略称 |
英名など |
| アーカンソー（州） | 阿干薩・亜干薩・耳剛色斯・阿甘色・阿干蘇
[中文：阿肯色] |
Arkansas | |
| アーレ川 | 亜耳
[中文：阿勒河] |
Aar〔英〕 Aare〔独〕 |
|
| アイオワ（州） | 衣呵華・似呵華・愛約娃
[中文：爱荷华・艾奧瓦] |
Iowa | |
| アイスランド | 氷島・氷州・氷洲・愛斯蘭・伊須蘭土・愛撒倫・依斯蘭土・依蘭土・依蘭地・氷国
[中文：冰岛・冰島] |
氷 |
Iceland |
| アイダホ（州） | 伊達阿・愛弟阿
[中文：爱达荷・愛達荷] |
Idaho | |
| アイルランド | 愛蘭・愛倫・愛蘭土・愛爾蘭・阿爾蘭・愛耳蘭・意而蘭太・依爾蘭土・意而蘭土・意而蘭大・愛国・喜百泥亜（イベリニヤ）
[中文：爱尔兰・愛爾蘭] |
愛 |
Ireland |
| アカプルコ | 赤保留古・亜加補羅哥・亜加布爾古
[中文：阿卡普尔科・阿卡普爾科] |
Acapulco | |
| アジア | 亜細亜・亜州・亜西亜
[中文：亚洲・亞洲]
「亜西亜」は、『英文亜西亜人名録 Who's Who in Asia 1939』という文献に見られる。 |
亜 |
Asia |
| アストラハン／アストラハニ／アストラカン | 阿斯達干・厄士多列堅
[中文：阿斯特拉罕] |
Astrakhan | |
| アスンシオン | 亜生生・亜生々
[中文：亚松森・亞松森] |
Asunción | |
| アセンション（島） | 亜森森・亜森々・阿松桑・遏仙式温
[中文：阿森松] |
Ascension Island | |
| アゾレス（諸島） | 亜鎖利斯・亜瑣列斯・亜蘇爾・鐵島
[中文：亚速尔群岛・亞速爾群島] |
Azores | |
| アッシリア | 亜西里亜
[中文：亚述・亞述] |
Assyria | |
| アテネ | 雅典・安全州
[中文：雅典] |
Athens | |
| アデレード | 亜的来・壓底雷敵・壓底列土
[中文：阿德莱德・阿德雷德] |
Adelaide | |
| アデン | 阿丹・亜典・亜丁
[中文：亚丁・亞丁] |
Aden | |
| アトランティック | 壓瀾的海・亜太臘海 「大西洋」のこと。 |
Atlantic | |
| アドリア海 | 亜得亜海・亜得畧的海・亜独利亜海
[中文：亚得里亚海・亞得里亞海] |
Adriatic Sea | |
| アドリアノープル／ハドリアノポリス | 亜得利安・亜多利丁
[中文：阿德里安堡]
現在のエディルネの旧称。 |
Adrianople | |
| アナトリア | 亜那多里亜
[中文：安那托利亚・安那托利亞] |
Anatolia | |
| アナンバス（諸島） | 東西董（アナンバ）
[中文：阿南巴斯] |
Anambas | |
| アニアン | 亜泥俺国
「坤輿万国全図」で、現在の「アラスカ」の位置が「アニアン」と記されている。 |
||
| アニアン海峽 | 亜泥俺海峡
太平洋と大西洋とを結ぶとされた想像上の北西航路の海峡。
[中文：亚泥俺海峡・亞泥俺海峽] |
Strait of Anián | |
| アバ／アヴァ | 阿瓦
[中文：阿瓦]
古代ビルマ（現ミャンマー）のアヴァ王朝の首都。 |
Ava | |
| アバディーン | 亜伯爾莘
[中文：阿伯丁・鴨巴甸] |
Aberdeen | |
| アビシニア | 亜比西尼亜・亜比西尼・亜皮西尼亜・亜皮西尼・阿比西尼・亜毘心域〔エチオピアの旧名〕 | Abyssinia | |
| 【参考】上田敏「海潮音」：「照しの光、 【参考】南方熊楠「十二支考 兎に関する民俗と伝説」：「一八五三年版パーキンスの『 |
|||
| アフガニスタン | 亜富汗斯坦・阿富汗斯・阿富汗・阿芙賀仁須丹・亜加業坦
[中文：阿富汗] |
Afghanistan | |
| アフリカ | 阿弗利加・阿非利加・非州・阿非・亜弗利加・亜費利加
[中文：非洲・非洲] |
阿
弗 |
Africa |
| アボメイ | 亜玻黜・亜波美
[中文：阿波美] |
Abomey | |
| アマカワ／アマコウ | 阿媽港・亜媽港・天川
中国広東省の「マカオ（澳門）」を、室町末期から江戸初期にかけて日本では「アマカワ・アマコウ」と呼んだ。
⇒ マカオ |
Macau |
|
| 【参考】芥川龍之介「煙草と悪魔」：その男が、 |
|||
| アマゾン | 亜馬孫・亜馬生・亜馬鑚
[中文：亚马孙・亞馬孫] |
Amazon | |
| アムール（川） | 捺水・黒水・黒竜江・黒龍江
[中文：黑龙江・黑龍江] |
Amur River | |
| アムステルダム | 安特垣・安特堤・安特諟・亜武的達・俺特担・俺特堤・奄特坦・奄特担・亜摩斯徳爾達摸
[中文：阿姆斯特丹] |
Amsterdam | |
| アムダリヤ川／アム川 | 阿母・阿水
[中文：阿姆河] |
Amu Darya | |
| アメリカ | 亜米利加・亜墨利加・米利堅・美利堅・弥理堅・弥利堅・亜美理駕・花旗・花旗国・美理哥国・亜墨利駕・亜墨理駕・米刹堅・米国
「花旗（かき）」はアメリカ合衆国国旗を指す古い呼び方で、アメリカ合衆国を「花旗」「花旗国」とも称した。『航米日録（玉虫左太夫著）』『地球説略訳解 巻3』などに見られる。
⇒ メリケン |
米 美 弥 亜 |
America／United States |
| アメリカ合衆国 | 米国
[中文：美国・美國] |
米 |
United States of America |
| アモイ | 廈門・厦門
[中文：厦门・廈門] |
Amoy | |
| アラスカ（州） | 阿拉斯加・阿羅斯加・阿剌斯加・亜臘斯加・亜羅斯加・亜拉士格
[中文：阿拉斯加] |
Alaska | |
| アラハバド 〔イラーハーバード〕 |
阿羅波婆土
[中文：安拉阿巴德] |
Allahabad | |
| アラバマ（州） | 雅拉巴麻・阿拉巴麻・亜剌罷麻
[中文：亚拉巴马・阿拉巴馬] |
Alabama | |
| アラビア | 亜剌比亜・亜拉伯・亜剌伯・亜拉毘亜・亜拉比亜・亜羅比亜・亜刺比亜・亜刺伯・阿刺伯・阿黎米・荒火屋・扼落野・天方（天方はメッカのこと）
[中文：阿拉伯] |
Arabia | |
| アラフラ（海） | 亜拉夫拉（海）
[中文：阿拉弗拉（海）] |
Arafura Sea | |
| アラモ（砦） | 亜拉摩
[中文：阿拉莫] |
Alamo | |
| アララト（山）／アララット（山） | 阿拉辣
[中文：阿勒山・亞拉臘山] |
Mount Ararat | |
| アラル海 | 亜拉海
[中文：咸海・鹹海] |
Aral Sea | |
| アリカンテ／アラカント | 壹利堅多
[中文：阿利坎特] |
Alicante／Alacant | |
| アリゾナ（州） | 阿里鎖那・亜里瑣那・爾理瑣那・亜里蘇那
[中文：亚利桑那・亞利桑那] |
Arizona | |
| アリューシャン（列島） | 亜拉西安
[中文：阿留申] |
Aleutian Islands | |
| アルゴリス | 亜哥黎 | Argolis | |
| アルザス（地域圏） | 亜撒
[中文：阿尔萨斯・亞爾薩斯] |
Alsace | |
| アルジェ | 阿爾日耳
[中文：阿尔及尔・阿爾及爾] |
Algiers | |
| アルジェリア | 阿爾及・亜爾及・亜尓及・阿爾及利亜・阿留世里屋・阿爾日利・阿爾日爾
[中文：阿尔及利亚・阿爾及利亞] |
Algeria | |
| アルゼンチン | 亜爾然丁・亜留善多印・亜然的音・亜国・亜然
[中文：阿根廷] |
亜 爾 |
Argentina |
| アルタイ（山脈） | 阿爾泰・安爾泰
[中文：阿尔泰・阿爾泰] |
Altai Mountains | |
| アルバニア | 阿百尼・愛爾巴尼亜・亜尓百泥亜・阿爾巴尼亜
[中文：阿尔巴尼亚・阿爾巴尼亞] |
Albania | |
| アルプス | 阿爾卑斯・阿留辺・亜耳伯士・亜力伯・亜爾伯
[中文：阿尔卑斯・阿爾卑斯] |
Alps | |
| アルマリク | 阿力麻里
[中文：阿力麻里] |
Almaliq | |
| アルメニア | 雨仁屋・亜爾美尼亜・亜尓黙尼亜・亜爾黙尼亜・亜美尼
[中文：亚美尼亚・亞美尼亞] |
Armenia | |
| 【参考】福沢諭吉「 |
|||
| アレクサンドリア／アレキサンドリア | 亜勒山特利亜・亜歴山特・亜歴山土里・亜歴山特・亜歴散大・遏根陀・遏根陀国・亜勒散徳黎・歴山・亜拉散得・亜歴山大府
[中文：亚历山德里亚・亞歷山德里亞] |
Alexandria | |
| アレッポ | 亜喇波
[中文：阿勒颇・阿勒頗] |
Aleppo | |
| アンゲリア | 諳厄利亜・諳入利亜・諳厄里亜・漢乂刺亜・漢乂利亜
イギリス（イングランド）を指す。日本初の英和辞典とされる「諳厄利亜語林大成（あんげりあごりんたいせい）」（文化11年・1814年）に完成）がある。 |
Anglia | |
| アンゴラ | 昻疴拉・諳喀剌
[中文：安哥拉] |
Angola | |
| アンタナナリボ | ⇒ タナナリヴ | Antananarivo 〔Tananarive〕 |
|
| アンダルシア | 俺大魯西亜・俺太魯西亜・唵大魯西亜
[中文：安达卢西亚・安達盧西亞] |
Andalusia | |
| アンチキア／アンティオキア／アンティオキーア | 安都
[中文：安条克・安條克] |
Antiochia | |
| アンティグア | 安地禺亜
[中文：安地瓜] |
Antigua | |
| アンティル | 安的列・安的列斯
[中文：安的列斯] |
Antilles | |
| アンデス（山脈） | 安天須・安地斯・安的得・安的斯・安得・暗得・安天斯
[中文：安地斯・安第斯] |
Andes | |
| アントワープ／アントウェルペン／アンヴェルス／アンベルス | 安府・安土府・安都尼比・安都厄比
[中文：安特卫普・安特衛普] |
Antwerp | |
| アンドラ | 案達羅・安道爾・安達羅・安多拉
[中文：安道尔・安道爾] |
Andorra | |
| アンナン | 安南
[中文：安南保护国・安南保護國] |
Annam | |
| アンノボン（島） | 安諾棒
[中文：安诺本岛・安諾本島] |
Annobón | |
| アンハルト | 安合
[中文：安哈尔・安哈爾] |
Anhalt | |
| アンボイナ（島）／アンボン（島） | 恩玻義納・安悶(アンボン）
[中文：安汶] |
Amboyna／Ambon | |
イ |
国名・地名 |
漢字表記 |
略称 |
英名など |
| イートン | 伊頓
[中文：伊顿・伊頓] |
Eton | |
| イエメン | 也門
[中文：也门・也門] |
Yemen | |
| イギリス | 英吉利・英吉利国・英吉利亜・英吉利私・英桟黎・英格力斯・𠸄咭唎・伊祇利須・伊幾里須・英国 ⇒ イングランド ⇒ ブリタニア ⇒ ブリテン ⇒ グレートブリテン ⇒ アンゲリア
[中文：英国・英國] |
英 |
United Kingdom |
| イシク湖／イシククル湖／イスィククリ湖／イシク・クル | 熱海
[中文：伊塞克湖] |
Lake Issyk-Kul | |
| イスタンブール | ⇒ コンスタンティノープル
[中文：伊斯坦布尔・伊斯坦布爾] |
Istanbul | |
| イスパニア | 西班牙・伊斯巴尼亜・伊斯巴你亜・伊斯把儞亜・伊斯把你亜・伊斯波尼亜・伊斯巴泥亜・依西把尼亜・依西把你亜・義斯巴恒・意思把泥亜・伊西把你亜・伊西把泥亜・厄斯把孤涅・赫斯百利亜・以西把尼亜・厄斯班那・把尼亜・把泥亜・是班牙・是班翰〔現在のスペイン〕
[中文：西班牙]
⇒ スペイン |
Ispania | |
| イスパニョーラ（島）／イスパニョラ（島） | 伊斯巴你郁剌・小以西杷你亜・小伊西杷尼亜
現在は、ハイチとドミニカ共和国が統治する島。
[中文：伊斯帕尼奥拉岛] |
Hispaniola | |
| イスラエル | 伊色列・以色列
[中文：以色列] |
Israel | |
| イタリア／イタリー | 伊太利・伊太利亜・伊大利・伊太里・以太利・意太里亜・意太里・意大里亜・意太礼亜・維多里亜・伊多利亜・伊国
[中文：意大利] |
伊 以 意 義 |
Italia |
| イラン | 伊蘭・義蘭・伊朗
[中文：伊朗] |
Iran | |
| イリ | 伊犂・伊麗・益離
[中文：伊犁] |
Ili | |
| イリノイ（州） | 伊理奈・伊理那・伊利那倚・変倫諾爾・伊里奈・伊利奈倚・依里内士
[中文：伊利诺伊・伊利諾] |
llinois | |
| イリバリク | 亦力把力・亦剌八里・亦力把里 |
Ilibalik | |
| イルクーツク | 伊留久須喜・義爾𠮷特斯科・以爾古都屈・義爾古徳斯科・伊児哥都加
[中文：伊尔库茨克・伊爾庫次克] |
Irkutsk | |
| イルチシ川（エルティシ川） | 也兒的石
[中文：额尔齐斯・額爾齊斯] |
Irtysh | |
| イングランド | 英蘭・英格蘭・英蘭土・英倫 ⇒ イギリス ⇒ ブリテン ⇒ グレートブリテン ⇒ アンゲリア
[中文：英格兰・英格蘭] |
England | |
| インスブルック | 音斯不羅
[中文：因斯布鲁克・因斯布魯克] |
Innsbruck | |
| インダギリ（川） | 丁機宜 | Indragiri River | |
| インディア・インデヤ | 応帝亜・應帝亜・印弟亜・印度斯當（インドスタン） ⇒ インド |
India | |
| インディアナ（州） | 音底阿那・音地亜那・英釐安納・引底安・引底安納
[中文：印第安纳・印第安納] |
Indiana | |
| インド | 印度・印国
[中文：印度] |
印 |
India |
| インドシナ | 印度支那
[中文：印度支那] |
Indochina | |
| インドネシア | 印度尼西亜
[中文：印度尼西亚・印度尼西亞] |
尼 | Indonesia |
ウ |
国名・地名 |
漢字表記 |
略称 |
英名など |
| ヴァイマル | 威密
[中文：魏玛・魏瑪] ⇒ ワイマール |
Weimar〔英〕 Weimarer〔独〕 |
|
| ヴルタヴァ（川） | ⇒ モルダウ川 | Vltava［英］ Moldau［独］ |
|
| ウィーン | 維納・維也納・維府・宇陰奈・未伊那
[中文：维也纳・維也納] |
Vienna | |
| ヴィクトリア | ⇒ ビクトリア | Victoria | |
| ウィスコンシン（州） | 威士干心・威仕幹清
[中文：威斯康星・威斯康辛] |
Wisconsin | |
| ウェールズ | 威勒士・威爾斯
[中文：威尔士・威爾士] |
Wales | |
| ウェストバージニア（州） | 西忽吉尼・西費爾治尼亜
[中文：西弗吉尼亚・西維吉尼亞] |
West Virginia | |
| ウエストミンスター | 西門斯的
[中文：威斯敏斯特] |
Westminster | |
| ウェリントン | 維爾林敦・囬林敦
[中文：惠灵顿・威靈頓] |
Wellington | |
| ヴェルサイユ／ベルサイユ | 威爾塞列
[中文：凡尔赛镇・凡爾賽鎮] |
Versailles | |
| ヴォルガ川 | 窩瓦河
[中文：伏尔加河・伏爾加河] |
Volga River | |
| ウガンダ | 烏干達・烏敢大・烏岡太
[中文：乌干达・烏干達] |
Uganda | |
| ウクライナ | 烏克蘭・宇克蘭
[中文：乌克兰・烏克蘭] |
烏 宇 |
Ukraine |
| ウズベク （ウズベキスタン） |
月即別・月祖伯
[中文：乌兹别克斯坦・烏茲別克斯坦] |
Uzbekistan | |
| ウスリー（川） | 烏蘇里
[中文：乌苏里江・烏蘇里江] |
Ussuri | |
| ヴュルテンベルク／ウルテンベルグ／ビュルテンベルク | 瓦敦堡・宇留天保留富
[中文：符腾堡・符騰堡] |
Württemberg | |
| ウラジオストク | 浦塩斯徳・浦塩・浦潮斯徳・浦潮・浦汐斯徳・烏拉日阿斯徳・海参崴・海参威・海參崴
[中文：海参崴・海參崴] |
Vladivostok | |
| ウラジーミル | 烏拉的米爾
[中文：弗拉基米尔・伏拉迪米爾] |
Vladimir | |
| ウラル | 烏拉・烏拉児・宇良留
[中文：乌拉尔・烏拉爾] |
Ural | |
| ウランバートル | 烏蘭巴特
[中文：乌兰巴托・烏蘭巴托] |
Ulan Bator | |
| ウルグアイ | 宇柳具・宇柳貝・烏拉怪・烏拉乖・宇留貝愛・宇羅貝・烏爾圭
[中文：乌克兰・烏拉圭] |
Uruguay | |
| ウルップ島 | 得撫島
[中文：得抚岛・得撫島] |
Urup | |
| ウルムチ | 烏魯木斉
[中文：乌鲁木齐・烏魯木齊] |
Ürümqi |
エ |
国名・地名 |
漢字表記 |
略称 |
英名など |
| エーゲ海 | 多島海
[中文：爱琴海・愛琴海] |
Aegean Sea | |
| エクアドル | 厄瓜多・厄瓜多爾・厄瓜得爾・哀瓜多・依怪佗爾・恵桑度児
[中文：厄瓜多尔・厄瓜多爾] |
Ecuador | |
| エクス・ラ・シャペル（アーヘン） | 亜金
[中文：亚琛・阿亨] |
Aix-la-Chapelle（Aachen） | |
| エクバタナ／エクバターナ | 阿蛮
[中文：埃克巴坦那] |
Ecbatana | |
| エジプト | 埃及・埃及多・阨入多・阨日多・阨日夛・衛士府都・迷思耳・麥西・埃国
[中文：埃及]
「埃及」は、ラテン語でのエジプトの、「Aegyptus・アエギュプトゥス」の音訳。 |
埃 阨 |
Egypt |
| エジンバラ／エディンバラ | 以丁堡・壹丁不・越陳堡
[中文：爱丁堡・愛丁堡] |
Edinburgh | |
| エスファハーン／イスファハン／イスファハーン | 啞四包閑・亦思法杭・亦思弗罕
[中文：伊斯法罕] |
Isfahan | |
| エセックス（州） | 恵勒塞
[中文：埃塞克斯・雅息士] |
Essex | |
| エチオピア | 哀提伯・越尾比屋・越尾比亜・越日於比亜・以剔阿比・以日阿伯唖・越的阿比亜・越於比亜・黒地兀皮亜
[中文：埃塞俄比亚・埃塞俄比亞] |
Ethiopia | |
| エデン〔理想郷（ユートピア）の比喩〕 | 以典 | Eden | |
| エトナ（火山） | 江土奈・埃徳納
[中文：埃特纳・埃特納] |
Etna | |
| エトロフ島 | 擇捉島・択捉島
[中文：择捉岛・擇捉島] |
Iturup | |
| エニセイ（川） | 伊聶謝（川）
[中文：叶尼塞河・葉尼塞河] |
Yenisei | |
| エフタル | 嚈噠
[中文：嚈哒・嚈噠] |
Hephthalite | |
| エルサレム | 耶路撒冷
[中文：耶路撒冷] |
Jerusalem | |
| エルバ（島） | 以爾巴・易北
[中文：厄尔巴・厄爾巴]
1814年にナポレオンが流刑になった島。 |
Elba | |
| エルベ河 | 易北河
[中文：易北河] |
Elbe |
オ |
国名・地名 |
漢字表記 |
略称 |
英名など |
| オアフ島 | 王風島・阿呱浦島
[中文：瓦胡岛・歐胡島] |
Oahu | |
| オークランド | 墺克蘭土・窩克蘭土・奥克蘭
[中文：奥克兰都・奧克蘭都] |
Auckland | |
| オーステンデ／オステンド | 窩私典土
[中文：奥斯滕德] |
Oostende | |
| オーストラリア | 豪州・濠州・濠洲・濠太剌利・濠斯剌利・濠太剌利亜・豪斯多拉利・豪斯多辣里・新和蘭・浩斯特里亜・浩斯特里・豪斯多刺利・豪斯答刺里
[中文：澳大利亚・澳大利亞] |
豪 濠 澳 浩 |
Australia |
| オーストリア | 墺地利・澳地利・墺太利・澳太利・澳大利亜・窩々所徳礼幾・窩々斯甸礼畿・墺地利亜・奥地利亜・阿士氐拉・澳国・墺国
[中文：奧地利] |
墺 澳 |
Austria |
| 【参考】福沢諭吉「 |
|||
| オーストリア＝ハンガリー帝国 | 墺地利洪牙利・墺太利洪牙利・懊地利洪牙利・墺洪・墺洪国・墺洪帝国・墺匈・墺匈国・澳匃・澳匃国
かつて欧州に存在した国家。「日本外交年表並主要文書・下」に、明治6年に大・公使館を開設したとある。 |
Austria-Hungary | |
| オスマン（帝国）／オスマントルコ | 阿多曼
[中文：奥斯曼・奧托曼] |
Ottoman Turks | |
| オセアニア | 大洋州・阿西亜尼亜
[中文：大洋洲] |
Oceania | |
| オタワ | 小田羽・阿他瓦・閼答話・倭塔瓦
[中文：渥太華] |
Ottawa | |
| オックスフォード | 阿斯福・牛津・疴哥斯仏爾
[中文：牛津] |
Oxford | |
| オデッサ | 窩日薩
[中文：敖德萨・敖德薩] |
Odessa (Одесса) | |
| オハイオ（州） | 阿海阿・倭海疴・阿嘻阿・呵海呵
[中文：俄亥俄] |
Ohio | |
| オホーツク海 | 御子突海・鄂哥都加海
[中文：鄂霍次克海] |
Sea of Okhotsk | |
| オポルト／ポルト | 窩蒲土
[中文：波尔图・波爾圖] |
Oporto／Porto | |
| オマハ | 哈馬哈
[中文：奥马哈・奧馬哈] |
Omaha | |
| オランダ | 和蘭・阿蘭陀・和蘭陀・荷蘭・荷蘭陀・荷蘭佗・喎蘭地・喎蘭・紅夷・蘭国・阿蘭・蘭
[中文：荷兰・荷蘭]
⇒ ネザーランド |
蘭 荷 和 |
Netherlands |
| オランダ領東インド | 蘭領東印度・蘭印
[中文：荷属东印度・荷屬東印度] |
Dutch East Indies | |
| オリサバ（山） | 阿里撒巴
[中文：奥里萨巴・奧里薩巴] |
Pico de Orizaba | |
| オリノコ（川） | 疴黎諾哥
[中文：奥里诺科・奧里諾科] |
Orinoco River | |
| オルデンブルク | 痾敦堡・亜敦堡
[中文：奥尔登堡・歐登堡] |
Oldenburg | |
| オルドス | 鄂爾多斯
[中文：鄂尔多斯・鄂爾多斯] |
Ordos | |
| オルレアン | 疴爾良
[中文：奥尔良・奧爾良] |
Orléans | |
| オレゴン（州） | 阿里顔・頞里恩
[中文：俄勒冈・俄勒岡] |
Oregon | |
| オレンジ自由国／オランイェ | 橘河共和国
[中文：奧蘭治自由邦・奥兰治自由邦] |
Orange Free State | |
| オレンブルク／オレンブルグ | 疴倫堡
[中文：奥伦堡・奧倫堡] |
Orenburg | |
| オロシャ | 魯西亜・峨羅斯 ⇒ ロシア |
Orosha〔Russia〕 | |
| オンタリオ | 安達略・安達里・温太呂・安大里阿
[中文：安大略] |
Ontario | |