外国名・外国地名の漢字表記
+ 中国語での表記

目次へ 「ア行」へ 「カ行」へ 「サ行」へ 「タ行」へ ここが「ナ行」です 「ハ行」へ 「マ行」へ 「ヤ行」へ 「ラ行」へ 「ワ行」へ
【参考】明治時代の文献に見られる外国名の漢字表記
 ■ お読みください ■
外国名・外国地名の漢字表記は、漢字を母国語としない国等の名称に漢字の音訓を借りてその語の表記に当てたもので、当て字や借字と呼ばれます。
 例:【芥川龍之介 翻訳小品】わたしは或南伊太利亜イタリア人を知っている。昔の希臘ギリシヤ人の血の通った或南伊太利亜人である。
そのため、一つの国名にいくつもの表記がある場合があり、また、漢字国の中国での表記とは異なるものもあります。
ここに表記したものが全てではありません。研究や学習にお使いの際は、辞典・専門書などでご確認ください。
漢字による略称、旧国名・旧地名、地域名なども含みます。
このページをほぼそのままコピーして使用されているサイトが見受けられましたので、「ちょっと便利帳」では、中国語表記を付加した内容に改訂しました。(2007.9.10)
このサイトは編集著作物です。データの無断転載・無断転用を禁じます
 著作権侵害という犯罪
中国語での表記を『中文』として記載しました。日本での漢字の使い方との比較という視点で参考としてご覧ください。中国語を中心とした一覧がこちらにあります
著名な作家が、作品の中で外国名・外国地名の漢字をどのように使っているかをまとめました。
作品に出てくる、国名・地名の漢字表記
を      表示 件   
国名・地名
漢字表記
略称
英名など
ナーガパッティナム 沙里八丹
[中文:纳加帕蒂南]
  Nagapattinam
ナイアガラ/ナイヤガラ 乃亜加拉・尼亜加拉・尼亜吉拉
[中文:尼亚加拉・尼亞加拉]
  Niagara
ナイマン 乃蠻・乃満
[中文:乃蛮・乃蠻]
  Naiman
ナイル(川) 尼羅・尼児・内留
[中文:尼罗河・尼羅河]
  the Nile
ナウル 瑙鲁
[中文:瑙鲁・瑙魯]
  Nauru
ナタール 那達爾   Natal
ナッソー 拿騷
[中文:拿骚・拿騷]
  Nassau
ナバラ(王国)/ナバーラ 那勿蝋
[中文:纳瓦拉]
  Navarre
ナバリノ/ナヴァリノ 納巴里諾
[中文:纳瓦里诺・納瓦里諾]
  Navarino
ナポリ 那波里・拿破里・那不里斯・納波児・那不児・納波里
[中文:那不勒斯]
  Naples〔英〕
Napoli〔伊〕
ナント 南特
[中文:南特]
  Nantes
国名・地名
漢字表記
略称
英名など
ニカラグア 尼加拉瓦・尼喀拉瓜・尼喀拉瓦・尼加拉加・尼加拉瓜・尼加辣雅
[中文:尼加拉瓜]
Nicaragua
ニギリシア 泥乂利西亜
「セネガンビア」のこと。
   
ニコバル(諸島) 翠藍嶼
[中文:尼科巴]
  Nicobar Islands
ニコポリス 尼格波利   Nicopolis
ニコラエフスク・ナ・アムーレ 尼港(にこう)・仁古来府
[中文:庙街 (俄罗斯)・廟街 (俄羅斯)]
  Nikolayevsk-on-Amur
西ドイツ 西独逸・西独    
西ヨーロッパ 西欧〔西洋を指す場合も〕    
ニジェール 尼日爾・尼日
[中文:尼日尔・尼日爾]
  Niger
ニジニ・ノヴゴロド/ニジニノブゴロド/ニジニーノブゴロド  尼内諾弗哥
[中文:下诺夫哥罗德・下諾夫哥羅德]
  Nizhny Novgorod
ニネヴェ (メソポタミア) 尼尼微・尼々微
[中文:尼尼微]
  Nineveh
ニューイングランド 新英州・新英倫・新英𠮷蘭・新英蘭
[中文:新英格兰・新英格蘭]
  New England
ニューオーリンズ 細哈連・新疴勒安・新阿爾列盎斯
[中文:新奥尔良・新奥爾良]
  New Orleans
ニューカッスル /ニューキャッスル/ニューカスル/ニューカースル 新加斯徳・新格斯利・新加斯特
[中文:纽卡斯尔・紐卡素]
  Newcastle
ニューカレドニア 新加里多尼・新加列土尼亜・新葛列土泥
[中文:新喀里多尼亚・新喀里多尼亞]
  New Caledonia
ニューギニア(島) 新銀名・新基尼・那吉尼・新𠮷義尼・新奇尼亜・新幾内亜
[中文:新几内亚・新畿內亞]
  New Guinea
ニューグラナダ  ⇒ ヌエバ・グラナダ   New Granada
ニュージーランド 新西蘭・新西蘭土・新地伊蘭土・牛西蘭・新刖蘭土・新則蘭土・榒日倫敦
[中文:新西兰・新西蘭]
New Zealand
ニュージャージー(州) 鳥遮爾些・紐瀬流・新日西
[中文:新泽西・新澤西]
  New Jersey
ニューハンプシャー(州) 牛含布什爾・新罕什・紐罕什爾
[中文:新罕布什尔・新罕布什爾]
  New Hampshire
ニューファンドランド(州) 紐方蘭・新著大
[中文:纽芬兰与拉布拉多・紐芬蘭與拉布拉多]
  Newfoundland
ニューファンドランド島 新著大島・新見の国
[中文:纽芬兰岛・紐芬蘭島]
  Newfoundland
ニューブランズウィック(州) 新不倫瑞克
[中文:新不伦瑞克・新不倫瑞克]
  New Brunswick
ニューメキシコ(州) 新墨西哥・柳墨西哥・柳墨是科・新墨是可
[中文:新墨西哥]
  New Mexico
ニューヨーク 紐育・紐約・紐約克・入世留久・新約克・新約・新育・紐由爾倔
[中文:纽约・紐約]
  New York
ニュルンベルク 紐林堡
[中文:纽伦堡・紐倫堡]
  Nuremberg
国名・地名
漢字表記
略称
英名など
ヌエバ・エスパーニャ  ⇒ ノビスパン(濃毘数般)
 ⇒ 新イスパニア(新意斯巴尼亜)
   
ヌエバ・グラナダ共和国/ニューグラナダ 新瓦辣那達・新額列奈達・新加拉大・加拉納太
1858年まで存在した国家。
  República de la Nueva Granada/Republic of New Granada
ヌビア 信野・努皮亜・努皮・努比阿
現在は、エジプト、スーダンに属する。
[中文:努比亚・努比亞]
  Nubia
ヌミディア 奴未第亜
[中文:努米底亚・努米底亞]
  Numidia
国名・地名
漢字表記
略称
英名など
ネザーランド/ネーデルラント 尼達蘭・涅垤兒蘭甸・涅垤爾蘭土・涅垤児蘭土
 ⇒ オランダ
  Netherlands
ネパール 尼波羅・尼泊尓・捏巴爾
[中文:尼泊尔・尼泊爾]
  Nepal
ネバダ 尼瓦太・尼哇達・尼哈達・尼華達
[中文:内华达・內華達]
  Nevada
ネブラスカ(州) 拿布拉斯加・拿布拉斯格・拿布拉士格
[中文:内布拉斯加]
  Nebraska
ネルチンスク 尼布楚
[中文:涅尔琴斯克(尼布楚)・尼布楚]
  Nerchinsk
国名・地名
漢字表記
略称
英名など
ノヴゴロド/ノブゴロド  ⇒ ニジニ・ノヴゴロド   Nizhny Novgorod
ノースカロライナ(州) 諾格阿利納
 ⇒ カロライナ
[中文:北卡罗来纳・北卡羅萊納]
「ノースカロライナ・North Carolina・北格阿利納」と「サウスカロライナ・South Carolina・南格阿利納」がある。
  North Carolina
ノートルダム 諾特堤   Notre-Dame
ノーフォーク 諾福克
[中文:诺福克・羅福]
  Norfolk
ノバスコシア(州) 新蘇各蘭
[中文:新斯科舍・諾華斯高沙]
  Nova Scotia
ノビスパン 濃毘数般
「新イスパニア(新意斯巴尼亜)」とも。
 ⇒ ヌエバ・エスパーニャ副王領
   
ノルウェー 諾威・那威・能留英・那耳回・諾尓勿入亜・諾爾勿入亜・諾耳勿乂亜・諾爾京・諾国
[中文:挪威]
Norway
ノルマンディー 諾曼的・諾尓満弟亜
[中文:诺曼底・諾曼底]
  Normandy

目次 | | | | | ナ | | | | |

関連するページ
 とり・とりへんの漢字    さかな・うお・うおへんの漢字    魚偏の漢字を旁(つくり)などの構成から探す    魚の名前(魚介類の名前)と漢字表記    魚・魚介類の名前と漢字表記・読み方を検索    むし・むしへんの漢字    付録:喜多川歌麿「画本虫撰」    き・きへんの漢字    けものへんの漢字    いぬの漢字    「鳥」ではないが「鳥」を含む漢字    「魚」ではないが「魚」を含む漢字    「虫」ではないが「虫」を含む漢字    「木」ではないが「木」を含む漢字    「犭」ではないが「犭」を含む漢字    「犬」ではないが「犬」を含む漢字    水部(すいぶ)の漢字    心部(しんぶ)の漢字    艸部(そうぶ)の漢字    「鳥部」のユニコード CJK統合漢字    「魚部」のユニコード CJK統合漢字    「虫部」のユニコード CJK統合漢字    「木部」のユニコード CJK統合漢字    小・中学校で習う漢字    常用漢字    画数の多い漢字    外国名・外国地名の漢字    作品に出てくる国名・地名の漢字    クイズによく出る国名・地名の漢字表記    単位の漢字    漢数字    漢数詞    漢数字⇔アラビア数字変換    旧字体(旧漢字)・新字体(新漢字)対照表    旧漢字・新漢字相互変換    クイズ・旧漢字    変体仮名

おすすめサイト・関連サイト…

Last updated : 2019/05/15