外国名・外国地名の
漢字一文字略称

外国名・外国地名の漢字表記
目次へ 「ア行」へ 「カ行」へ 「サ行」へ 「タ行」へ 「ナ行」へ 「ハ行」へ 「マ行」へ 「ヤ行」へ 「ラ行」へ 「ワ行」へ
 ■ お読みください ■
外国名・外国地名の漢字表記は、漢字を母国語としない国等の名称に漢字の音訓を借りてその語の表記に当てたもので、当て字や借字と呼ばれます。
例:【芥川龍之介 翻訳小品】わたしは或南伊太利亜イタリア人を知っている。昔の希臘ギリシヤ人の血の通った或南伊太利亜人である。
そのため、一つの国名にいくつもの表記がある場合があり、また、漢字国の中国での表記とは異なるものもあります。
ここでは、漢字一文字に省略される例を掲載しました。表記したものが全てではありません。研究や学習にお使いの際は、辞典・専門書などでご確認ください。
漢字による略称、旧国名・旧地名、地域名なども含みます。
略称の使用例は、外務省の各種報告書、各関係団体の報告書などによります。
このサイトは編集著作物です。データの無断転載・無断転用を禁じます
著作権侵害という犯罪
著名な作家が、作品の中で外国名・外国地名の漢字をどのように使っているかをまとめました。
作品に出てくる、国名・地名の漢字表記
を      表示 件   
国名・地名
略称
漢字表記
英名など
アイスランド
氷島・氷州・氷洲・愛斯蘭・伊須蘭土・愛撒倫・依斯蘭土・依蘭土 ・依蘭地 ・氷国 Iceland
アイルランド
愛蘭・愛倫・愛蘭土・愛爾蘭・阿爾蘭・愛耳蘭・意而蘭太 ・依爾蘭土・意而蘭土・意而蘭大 ・愛国・喜百泥亜(イベリニヤ) Ireland
アジア
亜細亜・亜州・亜西亜
「亜西亜」は、『英文亜西亜人名録 Who's Who in Asia 1939』という文献に見られる。
Asia
アフリカ
阿弗利加・阿非利加・非州・阿非・亜弗利加・亜費利加
略称例:南阿(南アフリカ、南アフリカ共和国」などの通称)
Africa
アメリカ



亜米利加・亜墨利加・米利堅・美利堅・弥理堅・弥利堅・亜美理駕・花旗・花旗国・美理哥国・亜墨利駕・亜墨理駕・米刹堅 ・米国
「花旗(かき)」はアメリカ合衆国国旗を指す古い呼び方で、アメリカ合衆国を「花旗」「花旗国」とも称した。『航米日録(玉虫左太夫著)』『地球説略訳解 巻3』などに見られる。
略称例:日米首脳会談
America/United States
アルゼンチン
亜爾然丁・亜留善多印・亜然的音・亜国
略称例:日亜貿易投資合同委員会
Argentina
イギリス
英吉利・英吉利国・英吉利亜・英吉利私・英桟黎・英格力斯・𠸄咭唎・伊祇利須・伊幾里須・英国
略称例:日英首脳会談
United Kingdom
イタリア
イタリー



伊太利・伊太利亜・伊大利・伊太里・以太利・意太里亜・意太里・意大里亜・意太礼亜 ・維多里亜 ・伊多利亜 ・伊国
略称例:日伊首脳会談
Italia
インド
印度・印国
略称例:日印首脳会談
India
インドネシア 印度尼西亜
略称例:日尼首脳会談
Indonesia
ウクライナ
烏克蘭・宇克蘭
略称例:日宇関係
Ukraine
エジプト

埃及・埃及多・阨入多・阨日多・阨日夛 ・衛士府都・迷思耳・麥西・埃国
略称例:日埃文化交流
Egypt
オーストラリア



豪州・濠州・濠洲・濠太剌利・濠斯剌利・濠太剌利亜・豪斯多拉利・豪斯多辣里・新和蘭・浩斯特里亜・浩斯特里・豪斯多刺利・豪斯答刺里
略称例:日豪首脳会談
Australia
オーストリア


墺地利・澳地利・墺太利・澳太利・澳大利亜・窩々所徳礼幾・窩々斯甸礼畿・墺地利亜・奥地利亜・阿士氐拉・澳国・墺国
略称例:日墺二国間関係・瑞墺国防相会談
Austria
オランダ


和蘭・阿蘭陀・和蘭陀・荷蘭・荷蘭陀・荷蘭佗・喎蘭地 ・喎蘭・紅夷 ・蘭国・阿蘭・蘭
略称例:日蘭首脳会談
Netherlands
カザフスタン
香佐富斯坦 Kazakhstan
カナダ
加奈陀・加奈太・加那陀・加那太・加拿太・加拿達・加納連 ・加拿他・加拿陀・金田・加連邦・加国
略称例:日加首脳会談
Canada
韓国 大韓民国
略称例:日韓首脳会談
South Korea/
Republic of Korea
カンボジア 柬埔寨・柬蒲塞・柬坡塞・吉蔑・甘孛智・真臘
略称例:日柬スポーツ友好親善
Cambodia
北朝鮮 朝鮮民主主義人民共和国
略称例: 日朝首脳会談
North Korea/
Democratic People's Republic of Korea
ギニア 幾内亜・幾内 ・銀名・幾尼亜・偽匿亜・為匿亜 Guinea
キューバ
玖馬・久場・古巴・古巴島・苦柏・吉巴・久跋
略称例:日玖経済懇話会
Cuba
ギリシャ
希臘・厄勒祭亜・希国
略称例:日希通商修好条約
Greece
コロンビア 哥倫比亜・哥倫比・哥倫比合 ・歌倫比亜・古倫比亜・考老比亜・古論備屋・古論備亜 ・古論比屋・個倫備・可侖比亜・可崙比亜・古論比亜・科倫布亜 ・閣龍比亜・閣龍 Colombia
コロンボ
考老母・古倫母・胡倫母・可倫破・可倫模・歌倫暴 Colombo
コンゴ
公果・公額・金剛 ・工鄂 Congo
シリア
叙利亜・西里亜・尻屋 Syria
シンガポール


新加坡・新嘉波・新嘉坡・昭南島・昭南・星嘉披・星港・新賀堀・羅漢嶼
略称例:日星首脳会談
Singapore
スイス
瑞西・瑞士
略称例:日瑞建築文化協会・瑞墺国防相会談
Switzerland
スウェーデン
瑞典・雪際亜(スウエチア)・蘇亦斉亜・蘇亦斎亜 ・蘇亦西亜 ・蘇亦齊 ・蘇皮亜
略称例:日瑞首脳会談
Sweden
スコットランド
蘇格蘭・蘇格蘭土・私各多蘭土・蘇忽蘭・蘇格 Scotland
スペイン
西

西班牙・西班・大呂宋・西国
一文字では「西」と省略され、「日西」「米西」などと書かれることが多いが、「班蘭両国」(万延元年・1860年 玉虫左太夫著「航米日録」より)などと「班」と省略されることもあった。
略称例:日西首脳会談
Spain
セイロン〔現在のスリランカ〕 錫蘭・錫欄・錫倫・西論・細蘭・獅子国・僧迦剌・則意蘭・齊狼・青錫・錫狼 Ceylon
ソビエト
ソビエト連邦
蘇緯埃・蘇連・蘇連邦・蘇聯・蘇聯邦 Soviet Union
タイ
泰・泰国
略称例:日泰首脳会談
Thailand
台湾

中華民国
略称例:日台経済パートナーシップ
略称例:日華平和条約は、存続の意義を失い…
Taiwan/
Republic of China
チェコ 捷克 Czechia
中国


中華人民共和国
略称例:日中首脳会談
略称例:御前会議において「日支新関係調整方針」を決定
China/
People's Republic of China
チュニジア
突尼斯 ・突国 Tunisia
チリ 智利・智里・池鯉・地利・知利・智国
略称例:日智首脳会談
Chile
デンマーク


丁抹・璉馬・嗹馬・嗹嗎・埭尼・第那馬爾加・第那嗎爾加・弟那瑪爾加 ・苐那瑪爯加 ・第那瑪爾加 ・第那瑪尓加 ・嗹国・大尼亜・大泥亜 ・大尼 ・丁国
略称例:日丁修好通商航海条約
Denmark
ドイツ

独逸・独乙・獨逸都・度逸都蘭土 ・度逸蘭土 ・杜乙蘭土 ・杜乙 ・独国・日耳曼(ゼルマン・ゲルマン)・入爾馬泥亜/熱爾瑪泥亜/齊尓瑪泥亜/齊尓瑪尼亜(ゼルマニア)
略称例:日独首脳会談
Germany
トルコ
土耳古・土耳其・土留古・都児格 ・都耳格 ・都兒格・都尓格・度爾格・度兒格・都耳基 ・都児弧 ・都児古・都兒 ・都耳 ・土国
略称例:日土協会(現 日本・トルコ協会)
Turkey
ニカラグア 尼加拉瓦・尼喀拉瓜・尼喀拉瓦・尼加拉加・尼加拉瓜・尼加辣雅 Nicaragua
日本 日本・日本国
略称例:日米首脳会談・日英首脳会談
Japan
ニュージーランド

新西蘭・新西蘭土・新地伊蘭土・牛西蘭・新刖蘭土・新則蘭土 ・榒日倫敦 New Zealand
ノルウェー


諾威・那威・能留英・那耳回・諾尓勿入亜・諾爾勿入亜・諾耳勿乂亜 ・諾爾京 ・諾国
略称例:日諾友好議連
Norway
ハイチ 海地・拝地 Haiti
パナマ 巴奈馬・巴奈麻・巴納甸・巴納麻・把納麻・巴那麻・巴那馬・巴拿馬・披巴牙那(パバヤーナ) Panama
バヌアツ
瓦努阿图 Vanuatu
パラオ
帛琉・馬良尾・把拉痀 Palau
ハワイ
布哇・哈維
略称例:米布併合べいふへいごう[1898年にアメリカ合衆国によって行われたハワイ共和国(布哇共和国、現在のアメリカ合衆国ハワイ州)の併合]
Hawaii
ハンガリー

洪牙利・洪曷利・匈牙利・匈瓦利・匂牙利 ・洪国・匈国・翁加里亜(オンカリア)
略称例:日洪文化協定
Hungary
バングラデシュ 孟加拉・孟加拉国
略称例:日孟政府関係が…
Bangladesh
ビルマ
(ミャンマー)
緬甸・縮甸・比緬甸・尾留満・毘爾満・毘尓満
略称例:日緬首脳会談
Burma
(Myanmar)
フィリピン

比律賓・非力彬・緋笠濱・非立賓・非里比納・非利皮那 ・比国
略称例:日比首脳会談
Philippines
フィンランド
芬蘭・芬蘭土・芬国
略称例:日芬関係
Finland
ブータン
不丹 Bhutan
ブラジル

伯剌西爾・伯刺西爾・伯拉西爾・武良尻・巴西・伯西兒・伯西児・巴西利・部羅次利・歩羅志留・伯西爾・伯爾西・伯助西里・伯国
略称例:日伯21世紀協議会
Brazil
フランス


仏蘭西・佛蘭西・法蘭西・法郎西・仏朗西・佛朗西・佛郎察 ・拂郎察・仏郎察・仏朗察・払良察・佛郎機 ・発郎機 ・法国・仏国
略称例:日仏首脳会談
France
ブルガリア

勃牙利・勃爾牙利亜・勃爾俄利・勃爾瓦利・布加利・布加利亜・布爾加利亜 ・歩尓葛利亜 ・伯爾加里・勃国
略称例:日勃間文化協定
Bulgaria
プロイセン
プロシャ

普魯士・普魯西・孛魯西・孛露生・孛漏生・孛漏西・孛漏西国・普魯社国・普国
【参考】
「普墺戦争」(プロイセンとオーストリアの戦争)
「普仏戦争」(プロイセンとフランスの戦争)
Prussia〔英〕
Preußen〔独〕
ベトナム
越南・越国
略称例:日越首脳間の合意
Vietnam
ベネズエラ 委内瑞拉・委内瑞辣・部根重良・部根重羅・伊根津伊良・非宜蘇意拉 ・小勿耨茶
「坤輿万国全図」で、「小勿耨茶」の「勿耨茶」は「ベネチア」として使われている。
Venezuela
ペルー
秘露・白露・平柳・比路・秘魯・伯路・卑児・孛露 ・秘国
略称例:日秘首脳会談
Peru
ベルギー

白耳義・比耳義・比利時・比利士・白国
略称例:日白友好協力関係の増進
Belgium
ペルシア
ペルシャ

波斯・辺留社・彼斯・比耳西亜・波剌斯・必留志亜・百兒斉亜・百児斉亜・百爾斉亜・百児西亜・百爾西亜・百兒社・巴社 ・巴爾齊亜 ・巴耳齊亜 ・巴爾西 〔現在のイラン〕 Persia
ポーランド
波蘭・波蘭土・孛烈兒・波蘭国・波羅泥亜/波羅尼亜(ポローニア)・波多里亜 ・波多礼亜 ・波児斯加(ポルスカ)
略称例:日波貿易・経済関係を拡大
Poland
ボリビア 暮利比亜・保里備屋・保里美亜・玻里非・波里非 ・波力斐・墓利比亜・玻利維亜・玻利非亜・玻里比亜・菩利比亜・勃里費亜 ・暮国 Bolivia
ポルトガル
葡萄牙・葡萄呀・波而都瓦爾・波爾杜瓦爾・波爾社厄爾 ・波羅多伽皃 ・波羅多伽児 ・蒲麗都家呂 ・蒲麗都家 ・披爾杜瓦爾・坡爾杜瓦爾・佛郎機 ・葡国・蒲国
略称例:日葡文化協定
Portugal
ホンジュラス 閎都拉斯・閣都拉斯・閧都拉斯・宏都拉斯・洪都拉斯・鄷度臘 Honduras
マレーシア
馬来西亜・巫来西亜
略称例:日馬二国間の関係強化
Malaysia
メキシコ
墨西哥・女喜志古・墨其志・墨是哥・墨是歌・墨是可・墨士哥・黙時科・墨国
略称例:日墨首脳会談
Mexico
モンゴル 莫臥児・莫臥兒 ・莫臥皃 ・莫臥爾 ・莫卧児 ・幕卧利斯當 ・蒙古・蒙兀・蒙亢・蒙国
略称例:日蒙首脳会談
Mongolia
ヨーロッパ
欧州・欧羅巴
略称例:日欧経済連携協定(EPA)
Europe
ヨルダン 約旦・約但 Jordan
ラオス 羅宇・老檛・老撾・老来・羅斛・老国 Laos
ラトビア 良都美野 Latvia
リベリア 理部利屋・理辺利屋・理皮利亜・里比利亜・里比利・利比里亜・頼比瑞亜・利比利亜 Liberia
ルーマニア 羅馬尼亜・羅馬尼・羅馬泥亜・羅国 Romania
ローマ
羅馬 Rome
ロシア


露西亜・魯西亜・魯矢亜・魯斯亜・西亜・斡羅思・阿羅思・兀魯思・俄羅斯・鄂羅斯・露西亜国・露国
略称例:日露首脳会談
Russia

目次 | | | | | | | | | |

関連するページ
 とり・とりへんの漢字    さかな・うお・うおへんの漢字    魚偏の漢字を旁(つくり)などの構成から探す    魚の名前(魚介類の名前)と漢字表記    魚・魚介類の名前と漢字表記・読み方を検索    むし・むしへんの漢字    付録:喜多川歌麿「画本虫撰」    き・きへんの漢字    けものへんの漢字    いぬの漢字    「鳥」ではないが「鳥」を含む漢字    「魚」ではないが「魚」を含む漢字    「虫」ではないが「虫」を含む漢字    「木」ではないが「木」を含む漢字    「犭」ではないが「犭」を含む漢字    「犬」ではないが「犬」を含む漢字    水部(すいぶ)の漢字    心部(しんぶ)の漢字    艸部(そうぶ)の漢字    「鳥部」のユニコード CJK統合漢字    「魚部」のユニコード CJK統合漢字    「虫部」のユニコード CJK統合漢字    「木部」のユニコード CJK統合漢字    小・中学校で習う漢字    常用漢字    画数の多い漢字    外国名・外国地名の漢字    作品に出てくる国名・地名の漢字    クイズによく出る国名・地名の漢字表記    単位の漢字    漢数字    漢数詞    漢数字⇔アラビア数字変換    旧字体(旧漢字)・新字体(新漢字)対照表    旧漢字・新漢字相互変換    クイズ・旧漢字    変体仮名

おすすめサイト・関連サイト…

Last updated : 2021/02/07