絵本江戸土産（えほんえどみやげ）・くずし字を読む
= 関口上水端 芭蕉庵 椿山 =

関口上水端 芭蕉庵 椿山　　関口というは　この書前の編に図したる井の頭の池より東都へひく上水の別れ口にて　一は上水に入り　餘水は江戸川へ落る　本字堰口に作るべし　させる風景の地ならずといへども　水に望み廣野に望みて　只管閑雅の地なるにより　俳諧者流この菴を作り会合して風流に遊ぶ

関口上水端（せきぐちじょうすいばた） 芭蕉庵（ばしょうあん） 椿山（つばきやま） 　　関口（せきぐち）というは、この書（しょ）前（まえ）の編（へん）に図（かずな）したる井の頭の池（いのがしらのいけ）より東都（とうと）へひく上水（じょうすい）の別（わか）れ口（ぐち）にて、一（いつ）は上水（じょうすい）に入（い）り、余水（よすい）は江戸川（えどがわ）へ落（おつ）る。本字（ほんじ）堰口（せきぐち）に作るべし。させる風景（ふうけい）の地（ち）ならずといえども、水に望（のぞ）み広野（こうや）に望（のぞ）みて、只管（ひたすら）閑雅（かんが）の地なるにより、俳諧者流（はいかいしゃりゅう）この菴（いお）を作（つく）り会合（かいごう）して風流（ふううりゅう）に遊（あそ）ぶ。