絵本江戸土産（えほんえどみやげ）・くずし字を読む
= 上野 池之端 料理屋／其二 不忍之池全図 中嶋弁天之社 =

同所 上野 池之端 料理屋　　東叡山の麓にして景色他に優るるが故　料理屋軒をならべて遊人の需に応ず　其家表は黒門前に並び　裏は忍ばずの池に対す　四時風光美なるにより　常に樓上酒客絶ず

同所 上野（うえの） 池之端料理屋（いけのはたりょうりや）　　東叡山（とうえいざん）の麓（ふもと）にして景色（けいしょく）他（た）に優（すぐ）るるが故、料理屋（りょうりや）軒（のき）をならべて遊人（ゆうじん）の需（もとめ）に応ず。其家（そのいえ）表（おもて）は黒門（くろもん）前（まえ）に並び、裏（うら）は忍ばずの池に対（たい）す。四時（しいじ）風光（ふうこう）美（び）なるにより、常（つね）に樓上（ろうじょう）酒客（しゅかく）絶えず。

其二　上野 不忍之池全図 中嶋弁天之社　　この池　凡そ東西三丁余　南北五六丁に過ぎたり　池中赤白の蓮華を開きて夏月の奇観双ぶかたなし　中嶋の辨財天　廻りに数多の酒楼あり　春は台嶺の花を眺望　秋は湖上の月に興あり　冬は鴨雁蝿の如く水に戯ふれ　浪に遊ぶ　就中雪中の景実に風流の勝地なり

其二　不忍之池全図（しのばずのいけぜんず） 中島弁天之社（なかじまべんてんのやしろ） 　　この池（いけ）、凡（およ）そ東西三丁余、南北五六丁に過ぎたり。池中（ちちゅう）赤白（しゃくびゃく）の蓮華（れんげ）を開きて夏月（かげつ）の奇観（きかん）双（なら）ぶかたなし。中島（かなじま）の弁財天（べんざいてん）、廻（まわ）りに数多（あまた）の酒楼（さかや）あり、春は台嶺（たいれい）の花を眺望（ながめ）、秋は湖上（こじょう）の月に興（きょう）あり、冬は鴨雁（おうがん）蝿（はえ）の如く水に戯（たわ）ぶれ、浪（なみ）に遊ぶ。就中（なかんづく）雪中（せっちゅう）の景（けい）実（じつ）に風流（ふうりゅう）の勝地（しょうち）なり。