『浮世絵・錦絵』 などを見る「目次」 

絵本江戸土産えほんえどみやげ・くずし字を読む
= 浅草観世音境内年の市 =

《浅草観世音境内年の市》
《翻刻》
浅草観世音境内年の市  浅草観世音の境内にて 極月十七 十八の両日年の市とて 注連飾の類より都て春待つ料具を鬻ぐ 諸人蟻のごとく群集して是を調ふ

《現代表記》
浅草観世音あさくさかんぜおん境内けいだい年の市としのいち  浅草観世音あさくさかんぜおん境内けいだいにて、極月ごくげつ十七、十八の両日りょうじつ年の市としのいちとて、注連飾しめかざりたぐいよりすべはる料具りょうぐひさぐ。諸人しょにんありのごとく群集ぐんじゅしてこれ調ととのう。

ひさ ぐは、売る、商いをするなどの意。
*浅草観音堂は、第六編での「金龍山浅草寺」でも描かれる。第六編「金龍山浅草寺」   (第六編の絵は広重初代)
*広重初代は、名所江戸百景     で「浅草金竜山」を描く。
*説明は、などの意。
*万治は、1658年から1661年。
漢字かな
*この地図の初期設定での中心点は浅草観世音(浅草寺)付近。初期設定の左の地図は関東平野迅速測図と呼ばれる地図で、明治前期の、明治13年〈1880年〉から明治19年〈1886年〉にかけての関東平野。

おすすめサイト・関連サイト…

Last updated : 2021/10/23