絵本江戸土産（えほんえどみやげ）・くずし字を読む
= 絵本江戸土産 初編 序 =

叙
繪本江戸土産（ゑ本んえど三やげ）の原版（げん者ん）ハ、今（いま）越去（さ）類こと一百年（いつひやくねん）、宝暦（者う連き）能そのむ可し、當時（多うじ）名高（な多可）支画エ（ぐ王こう）尓て、西村重長（尓しむら志げな可゛）奈るも能ゝ手（て）耳成（なり）し跡（あと）を遂（おひ）て、次編（じへん）ハ鈴木春信（すゞき者るのぶ）てふ画工（ぐ王こう）の是（これ）を嗣（つげ）里となむ。その頃（ころ）大（お本い）尓流行（里う可う）して、繪本（ゑ本ん）の鼻祖（びそ）と仰（おふ可）連しも、一年（ひとゝせ）祝融（志ゆくゆう）の災（王ざハい）尓羅（可ゝ）り、彫枚（えりい多）盡（つく）して烏有（うう）と奈連り。鳴呼（ああ）惜（をしい）哉（可な）。此（この）書（しよ）の如（ごと）起東都（とうと）の繁華（者んく王）ハか者ら祢ど、中古（ちうこ）の風俗（ふうぞく）を見（みる）尓足（多）れ里。然（志可）る尓名所古跡（めいしよこせき）といへども、多（お本）く星霜（せいさう）を經（ふる）尓及（およ）びて、治革（ゑん可く）春ること奈き尓あら春゛。這回（こ多び）頻（志きり）尓思起（おもひおこし）て、廣重子（ひろ志げし）に需（もと）免、現存（げんぞん）の在（あり）さ滿を画（ゑ可ゝ）せつ。再刻（さいこく）の時（とき）至（い多）るも、書肆（しよし）金幸堂（きん可う多゛う）可゛丹誠（多んせい）尓て、遠國（をんごく）他郷（多きやう）の裹（つと）尓宜（よろ）しく、新古（志んこ）を並（ならべ）視（みる）時（とき）ハ時勢（じせい）を知（し）流の一助（いち志ﾞよ）尓庶（ち可）し。再刻（さいこく）成（なる）の日（ひ）、余（よ）尓序（志ﾞよ）を請（こふ）。余（よ）速（す三や可）に筆（ふで）越採（とり）、その来歴（らい連き）を述（のべ）てもて、端書（者し可き）尓換（可ゆ）るといふ。
庚戌初候秋日　金水陳人題

叙（じょ）
絵本江戸土産（えほんえどみやげ）の原版（げんぱん）は、今を去ること一百年、宝暦（ほうれき）のそのむかし、当時名高き画エ（がこう）にて、西村重長（にしむらしげなが）なるものの手になりし跡（あと）を遂（おい）て、次編（じへん）は鈴木春信（すずきはるのぶ）ちょう画工の是（これ）を嗣（つげ）りとなん。その頃（ころ）大（おお）いに流行（りゅうこう）して、絵本の鼻祖（びそ）と仰（あお）がれしも、一年（ひととせ）祝融（しゅくゆう）の災（わざわ）いに羅（かか）り、彫枚（えりいた）尽（つく）して烏有（うう）となれり。鳴呼（ああ）惜（お）しい哉（かな）。此（この）書の如（ごと）き東都（とうと）の繁華（はんか）はかわらねど、中古（ちゅうこ）の風俗（ふうぞく）を見るに足（た）れり。然（しか）るに名所古跡（めいしよこせき）といえども、多く星霜（せいそう）を経（ふ）るに及びて、治革（えんかく）することなきにあらず。這回（こたび）頻（しきり）に思い起こして、広重子（ひろしげし）に需（もと）め、現存（げんぞん）の在（あり）さまを画（えがか）かせつ。再刻（さいこく）の時至るも、書肆（しょし）金幸堂（きんこうどう）が丹誠（たんせい）にて、遠国（おんごく）他郷（たきょう）の裹（つと）に宜（よろ）しく、新古（しんこ）を並（なら）べ視（み）る時は時勢（じせい）を知るの一助（いちじょ）に庶（ちか）し。再刻成（なる）の日、余（よ）に序（じょ）を請（こ）う。余速（すみ）やかに筆を採（と）り、その来歴（らいれき）を述（のべ）てもて、端書（はしがき）に換（かゆ）るという。
庚戌初候秋日　金水陳人題